From 關注西貢規劃陣線 Sai Kung Planning Concern Front - SPCF

雖然大家每天都在抱怨交通問題越來越嚴重,但是運輸署在過去的規劃申請裏從來沒有表達意見。當政府其他部門都會就規劃的各方面提出問題(比如說環保、噪音、渠務、水務、煤氣等等),我們認為運輸署也應該檢視規劃申請對交通帶來的影響,並提出各種潛在問題與風險。
我們希望大家能夠一人一信,把你的交通問題經驗寫下來,寄給運輸署,要求他們就各個西貢規劃的交通問題表達意見!!
信件參考(中文):https://docs.google.com/document/d/1hcqgwfubdZN0ZBc_OP4T69ESDnlLmRtnDIOuLNsa22Q/

Although most Sai Kung residents are complaining traffic issues everyday, Transport Department never express their concern on Town Planning Board. While other departments will raise questions on various aspect (e.g. environment, noise, sewerage, gas etc.), we believe TD should also examine and voice out the potential risk and problems brought by the planning application.
Please join our one-resident-one-letter campaign, write down your personal experience of traffic issues in Sai Kung and send to Town Planning Board to urge the Transport Department to respond those problems on Sai Kung planning application!!
Letter reference (English): https://docs.google.com/document/d/1xR5ZIriLTl0zXpqav7o30vIvdWSdoXLRP8hFOnH1INg/